曖昧な日本語 🌿🎄🎄

私は留学生として日本に行きました。日本に行く前に6ヶ月ぐらい日本語を勉強しましたが、日本に来て最初は日本人をしゃべったらよく聞き取れなかった。日本人の話のスピードが早くて特にあいまいな答えやあいまいな表現をよく使います。
例えば: ▼レストランでコーヒーを飲んでいる時
Ｑ「コーヒーのおかわりはいかがですか。」
Ａ「はい大丈夫です。」
▼コンビニで支払い時
Ｑ「レジ袋は必要ですか」
Ａ 「大丈夫です。」
大丈夫」はＯＫでもＮＧでも使われるのですから、その時のイントネーションや雰囲気で読み取らなくてはならい。他にも　日本語には曖昧な言葉が、多々あります。
例えば、「結構です。」「いいです。」「そうですね。」などなど
私にとって曖昧な日本語は、とても難しい言葉だと思いますがこの曖昧な日本語には、日本人の相手に不快な思いをさせてたくない、傷つけたくないという、「思いやりの心」が詰まっているのです。それが好きです。
これからも一所懸命頑張って勉強したいと思います。